Искусственный интеллект восстанавливает древний вавилонский гимн, которому 3000 лет

С помощью искусственного интеллекта был реконструирован вавилонский гимн, написанный в 1000 году до н. э. В нём воспевается великолепие города и его жителей.

Клинописная табличка с недавно обнаруженным гимном. Фото: © Анмар А. Фадхил, факультет археологии Багдадского университета. С разрешения Иракского музея и Государственного совета по древностям и наследию

С помощью современных технологий был обнаружен давно утерянный хвалебный гимн, датируемый примерно 1000 годом до нашей эры. Профессор Энрике Хименес из Мюнхенского университета обнаружил текст и с помощью искусственного интеллекта связал его с 30 дополнительными рукописями.

Работая в сотрудничестве с Багдадским университетом, профессор Хименес заново открыл вавилонский текст, который был скрыт от глаз более тысячи лет. «Это удивительный гимн, в котором Вавилон во всём своём величии предстаёт перед нами и даёт представление о жизни его жителей, как мужчин, так и женщин», — пояснил он. Вавилон, основанный около 2000 года до н. э. в Месопотамии, стал крупнейшим городом своего времени и процветающим центром культуры и науки. Многие из его произведений остаются краеугольными камнями мирового литературного наследия.

Сохранение письменного наследия Вавилона

Вавилонские тексты были записаны клинописью на глиняных табличках, многие из которых сохранились лишь фрагментарно. Одна из ключевых целей сотрудничества между LMU и Багдадом — расшифровка сотен клинописных табличек из знаменитой библиотеки Сиппара и обеспечение их сохранности. Согласно легенде, Ной спрятал эти таблички там перед потопом.

С помощью платформы «Электронная вавилонская библиотека» Хименес и его команда оцифровывают все известные фрагменты клинописи со всего мира. Искусственный интеллект помогает сопоставлять фрагменты, которые должны быть вместе, и выявлять связи, которые долгое время ускользали от внимания учёных. «С помощью нашей платформы, поддерживаемой искусственным интеллектом, нам удалось идентифицировать ещё 30 рукописей, относящихся к заново открытому гимну. Раньше на это ушли бы десятилетия», — сказал Хименес, который преподаёт в Институте ассириологии LMU. Дополнительные фрагменты позволили полностью восстановить текст гимна, в том числе те его части, которые ранее были неполными.

Взгляд изнутри на вавилонское общество и повседневную жизнь

Обнаружение такого количества копий говорит о том, что в своё время этот гимн был широко известен. «Гимн переписывали дети в школе. Удивительно, что такой популярный в своё время текст был нам неизвестен до сих пор», — отметил Хименес. Поэма, датируемая началом первого тысячелетия до нашей эры, содержит около 250 строк.

«Это было написано вавилонянином, который хотел восхвалить свой город. Автор описывает городские здания, а также то, как воды Евфрата приносят весну и делают поля зелёными. Это тем более впечатляет, что сохранившаяся месопотамская литература скудна на описания природных явлений», — сказал Хименес. Текст также проливает свет на роль женщин в Вавилоне, в том числе на их жреческие обязанности, которые ранее не упоминались. Кроме того, в гимне описывается общество, в котором ценились уважение и гостеприимство по отношению к чужеземцам — аспект, который редко упоминается в античной литературе.

Наследие, сохранённое в камне и песне

Сегодня руины Вавилона находятся примерно в 85 километрах к югу от Багдада, Ирак. Остатки города, внесённого в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, продолжают рассказывать истории о цивилизации, чей голос спустя 3000 лет снова можно услышать.

Ссылка на журнал:

Анмар А. Фадхил, Энрике Хименес. ЛИТЕРАТУРНЫЕ ТЕКСТЫ ИЗ БИБЛИОТЕКИ СИППАРА V: ГИМН В ЧЕСТЬ ВАВИЛОНИИ И ВАВИЛОНЯН. Ирак, 2025; 86: 21 DOI: 10.1017/irq.2024.23